成(せい)功(こう)裏(り)

手(しゅ)術(じゅつ)は成(せい)功(こう)裏(り)に終(お)わり、患(かん)者(じゃ)さんは無(ぶ)事(じ)回(かい)復(ふく)しました。

• 수술은 성공적으로 끝났고, 환자분은 무사히 회복했습니다.

彼(かの)女(じょ)がリーダーであるからこそ、プロジェクトは成(せい)功(こう)裏(り)に終(お)わった。

• 그녀가 리더였기에 프로젝트가 성공적으로 끝날 수 있었다.

ことごとく成(せい)功(こう)裏(り)に終(お)わったプロジェクトが、彼(かれ)のキャリアの礎(いしずえ)となった。

• 모든 것이 성공적으로 마무리된 프로젝트가 그의 커리어의 초석이 되었다.

最(さい)初(しょ)は色(いろ)々(いろ)と問(もん)題(だい)もありましたが、最(さい)終(しゅう)的(てき)にプロジェクトは成(せい)功(こう)裏(り)に終(お)わりました。まあ、終(お)わりよければ全(すべ)てよし、です。

• 처음에는 여러 가지 문제도 있었지만, 결국 프로젝트는 성공적으로 끝났습니다. 뭐, 끝이 좋으면 다 좋은 법이니까요.

バイキング 1 号(ごう)と 2 号(ごう)は、火(か)星(せい)の表(ひょう)面(めん)に最(さい)初(しょ)に成(せい)功(こう)裏(り)に着(ちゃく)陸(りく)した宇(う)宙(ちゅう)探(たん)査(さ)機(き)になりました。

• 바이킹 1호와 2호는 화성 표면에 처음으로 성공적으로 착륙한 우주 탐사선이 되었습니다.