自(じ)分(ぶん)のために

あの本(ほん)を自(じ)分(ぶん)のためにとっておこう。

• 저 책을 나를 위해 남겨두자.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のためにだけ働(はたら)いている。

• 그는 오직 자신만을 위해 일한다.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)のためにそうしたんです。

• 저는 저를 위해서 그렇게 한 거예요.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のために新(あたら)しい家(いえ)を建(た)てました。

• 그는 자신을 위해 새 집을 지었습니다.

このケーキを自(じ)分(ぶん)のためにとっておこう。

• 이 케이크는 나를 위해 남겨둬야지.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のためにおいしい料(りょう)理(り)を作(つく)った。

• 그녀는 자신을 위해 맛있는 요리를 만들었다.

他(た)人(にん)のためでなく、自(じ)分(ぶん)のためにしなさい。

• 다른 사람을 위해서가 아니라, 너 자신을 위해서 해라.

彼(かの)女(じょ)は君(きみ)のためではなく自(じ)分(ぶん)のためにそうした。

• 그녀는 너를 위해서가 아니라 자신을 위해서 그렇게 한 거야.

彼(かれ)には、自(じ)分(ぶん)のために働(はたら)いてくれる部(ぶ)下(か)が数(すう)名(めい)いる。

• 그에게는 자신을 위해 일해 주는 부하가 몇 명 있다.

禎(さだ)子(こ)は、親(しん)友(ゆう)のチズコが自(じ)分(ぶん)のために折(お)ってくれた金(きん)色(いろ)の鶴(つる)に目(め)をやった。

• 테이코는 절친인 치즈코가 자신을 위해 접어준 금색 학으로 눈길을 돌렸다.