頭(あたま)に入(い)れる

あなたは、彼(かの)女(じょ)があなたよりずっと若(わか)いということを頭(あたま)に入(い)れておくべきです。

• 그녀가 당신보다 훨씬 어리다는 점을 명심해야 합니다.

不(ふ)足(そく)の事(じ)態(たい)を頭(あたま)にいれておく。

• 예기치 못한 상황에 대비해 두다.

そのことを頭(あたま)に入(い)れておきなさい。

• 그 점을 명심해 두세요.

外(がい)国(こく)人(じん)は一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)がお互(たが)いに相(あい)手(て)に言(い)わなければならないほどのお世(せ)辞(じ)を必(ひつ)要(よう)としないのである。これは頭(あたま)に入(い)れておいていいことである。

• 일반적으로 외국인은 일본인들이 서로에게 해야 하는 정도의 빈말을 필요로 하지 않습니다. 이 점은 염두에 두셔도 좋습니다.

会(かい)議(ぎ)の準(じゅん)備(び)をしながら、資(し)料(りょう)の内(ない)容(よう)を頭(あたま)に入(い)れた。

• 회의 준비를 하면서 자료 내용을 머릿속에 넣었다.