根(ね)付(つけ)

実(み)も結(むす)ぶが、挿(さ)し木(き)でも根(ね)付(づ)くらしい？

• 열매도 맺지만, 삽목으로도 뿌리를 내린다고 하던가요?

西(せい)洋(よう)の多(おお)くの習(しゅう)慣(かん)が日(に)本(ほん)に根(ね)付(づ)いてきた。

• 서양의 많은 관습이 일본에 뿌리 내렸다.

私(わたし)の心(こころ)には、彼(かの)女(じょ)への感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちが深(ふか)く根(ね)付(つ)いていた。

• 그녀에 대한 감사하는 마음이 내 마음속에 깊이 뿌리박혀 있었다.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)が雨(あめ)だととしても、屋(や)根(ね)付(つ)きの施(し)設(せつ)なら開(かい)催(さい)できる。

• 일기예보에서 비가 온다고 해도, 지붕이 있는 시설이라면 개최할 수 있습니다.

その町(まち)は古(ふる)くから良(りょう)風(ふう)美(び)俗(ぞく)が息(いき)づき、住(じゅう)民(みん)の生(せい)活(かつ)に深(ふか)く根(ね)付(つ)いている。

• 그 마을은 예로부터 좋은 풍속과 미덕이 살아 숨 쉬며 주민들의 삶에 깊이 뿌리박혀 있다.