断(だん)熱(ねつ)

断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠(けっ)点(てん)は、すぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)になってしまうということである。

• 단열성이 뛰어나다는 점의 단점은 금방 과열 상태가 되어 버린다는 것이다.

この梱(こん)包(ぽう)材(ざい)が断(だん)熱(ねつ)機(き)能(のう)を担(にな)っている。

• 이 포장재가 단열 기능을 담당하고 있습니다.

断(だん)熱(ねつ)が悪(わる)いと、いくら暖(だん)房(ぼう)してもちっとも暖(あたた)かくならない。

• 단열이 안 좋으면 아무리 난방을 해도 전혀 따뜻해지지 않는다.

この古(ふる)い家(いえ)が冷(ひ)えるのは、断(だん)熱(ねつ)が悪(わる)いのか、窓(まど)の隙(すき)間(ま)から風(かぜ)が入(はい)るのか、それともただ寒(さむ)いだけなのか。

• 이 오래된 집이 추운 게 단열이 안 좋아서인지, 창문 틈으로 바람이 들어와서인지, 아니면 그냥 단순히 추운 건지 모르겠네.