投(とう)合(ごう)

ボブとはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

• 밥과 완전히 의기투합했다.

私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)している。

• 나와 그는 완전히 마음이 잘 맞는다.

彼(かれ)らは映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)を語(かた)り合(あ)い、深(ふか)く情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)した。

• 그들은 영화의 감동에 대해 이야기를 나누며 깊이 교감했다.

長(なが)年(ねん)の友(ゆう)人(じん)だからこそ、言(こと)葉(ば)にしなくてもすぐに情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)できる。

• 오랜 친구이기 때문에 말하지 않아도 금방 마음이 통한다.

最(さい)初(しょ)２人(ふたり)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

• 처음에는 두 사람이 서먹서먹했지만, 이야기를 나누다 보니 두 사람은 마음이 잘 맞았다.