物(もの)乞(ご)い

その男(おとこ)は一(いっ)軒(けん)ごとに物(もの)乞(ご)いをしてまわった。

• 그 남자는 집집마다 돌아다니며 구걸을 했다.

彼(かれ)は物(もの)乞(ご)いをして暮(く)らしている。

• 그는 구걸하며 살고 있다.

女(じょ)性(せい)の乞(こ)食(じき)が５～６人(にん)の子(こ)どもをぞろぞろつれて物(もの)乞(ご)いをしていました。

• 여자 거지 한 명이 아이 5~6명을 줄줄이 데리고 구걸을 하고 있었습니다.

物(もの)乞(ご)いは物(もの)言(い)いをつけられぬ。

• 거지는 말을 할 자격이 없다.

あの物(もの)乞(ご)いが窃(せっ)盗(とう)犯(はん)であることが判(はん)明(めい)した。

• 그 거지 구걸꾼이 절도범이라는 사실이 밝혀졌다.

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちだが、まるで物(もの)乞(ご)いのような生(せい)活(かつ)をしている。

• 그는 부자지만, 마치 거지 같은 생활을 하고 있다.

「なぜ物(もの)乞(ご)いなんかしてるんだね、ディオゲネスよ」「慈(じ)悲(ひ)深(ふか)さというのを教(おし)えてやってるんだ」

• “디오게네스여, 왜 거지 노릇을 하고 있는 건가?” “자비심이라는 것이 무엇인지 가르쳐주고 있는 것이라네.”