ぞろぞろ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   떼를 지어; 줄지어

   EN in a crowd; in droves; in a stream; in succession

   의성어·의태어

   女(じょ)性(せい)の乞(こ)食(じき)が５～６人(にん)の子(こ)どもをぞろぞろつれて物(もの)乞(ご)いをしていました。

   • 여자 거지 한 명이 아이 5~6명을 줄줄이 데리고 구걸을 하고 있었습니다.

   단어:女(じょ)性(せい)の乞(こ)食(じき)が人(にん)子(こ)供(ども)をぞろぞろ連(つ)れる物(もの)乞(ご)いする

   인증됨

   僕(ぼく)たちはぞろぞろと廊(ろう)下(か)を移(い)動(どう)した。

   • 우리는 줄지어 복도를 이동했다.

   단어:僕(ぼく)たちぞろぞろ廊(ろう)下(か)移(い)動(どう)

2. 2

   꿈틀꿈틀 기어가는 모양; 바글바글

   EN crawling (of insects); swarming

   의성어·의태어

   虫(むし)がぞろぞろはい出(だ)した。

   • 벌레들이 줄지어 나왔다.

   단어:虫(むし)ぞろぞろ這(は)い出(だ)す

   인증됨
3. 3

   질질 끌리는 모양

   EN dragging (e.g. along the ground); trailing; stretching out

   의성어·의태어

   着(き)物(もの)のすそをぞろぞろ引(ひ)きずる。

   • 기모노 자락을 질질 끌고 다닌다.

   단어:着(き)物(もの)ぞろぞろ引(ひ)きずる

   인증됨

예문 4