安(あん)心(しん)感(かん)

彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)だと安(あん)心(しん)感(かん)がある。

• 그와 함께 있으면 안심이 된다.

安(あん)心(しん)感(かん)にかけては、当(とう)社(しゃ)の保(ほ)険(けん)が最(さい)適(てき)です。

• 안심할 수 있다는 점에 있어서는 저희 회사의 보험이 최고입니다.

清(せい)潔(けつ)な環(かん)境(きょう)は、患(かん)者(じゃ)にとって安(あん)心(しん)感(かん)を与(あた)えます。

• 깨끗한 환경은 환자에게 안심을 줍니다.

この病(びょう)院(いん)では、患(かん)者(じゃ)むきの安(あん)心(しん)感(かん)を大(たい)切(せつ)にしています。

• 이 병원에서는 환자가 느끼는 안심을 소중히 여깁니다.

この製(せい)品(ひん)は、安(あん)全(ぜん)性(せい)からして消(しょう)費(ひ)者(しゃ)に安(あん)心(しん)感(かん)を与(あた)えます。

• 이 제품은 안전성 측면에서 소비자에게 안심을 줍니다.

この問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)したことに、私(わたし)たちは大(おお)きな安(あん)心(しん)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• 이 문제가 해결된 것에 대해 우리는 큰 안도감을 느꼈다.

病(びょう)院(いん)の清(せい)潔(けつ)さは、感(かん)染(せん)症(しょう)の予(よ)防(ぼう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)ですが、それ以(い)上(じょう)に、患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)心(しん)感(かん)を高(たか)める役(やく)割(わり)があります。

• 병원의 청결함은 감염병 예방에 필수적이지만, 그 이상으로 환자의 안심감을 높여주는 역할을 합니다.

介(かい)護(ご)職(しょく)員(いん)が入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の身(しん)体(たい)的(てき)ケアだけでなく、精(せい)神(しん)的(てき)な安(あん)心(しん)感(かん)を与(あた)えることの重(じゅう)要(よう)性(せい)を全(ぜん)人(じん)的(てき)ケアというものだ。

• 요양보호사가 입주자의 신체적 케어뿐만 아니라 정신적인 안심을 주는 것의 중요성을 전인적 케어라고 합니다.

ここはすごく安(あん)心(しん)感(かん)を覚(おぼ)えるわ。

• 여기는 정말 안심이 돼요.

しっかりした質(しつ)感(かん)で安(あん)心(しん)感(かん)がある。

• 질감이 탄탄해서 안심이 돼요.