やむを得(え)ない

この若人(わこうど)に対(たい)してねたましく思(おも)う気(き)持(も)ちを、君(きみ)はやむを得(え)ないものと受(う)け入(い)れなければならない。

• 이 젊은이를 향한 질투심을 너는 어쩔 수 없는 것이라고 받아들여야만 한다.

それはやむを得(え)ないね。

• 그건 어쩔 수 없네.

我(われ)々(われ)はやむを得(え)ない事(じ)情(じょう)で、その会(かい)合(ごう)を延(えん)期(き)した。

• 우리는 어쩔 수 없는 사정으로 그 회합을 연기했다.

彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しあいまいな態(たい)度(ど)だったのはやむをえなかった。

• 그녀가 조금 애매한 태도를 보인 것은 어쩔 수 없었다.

彼(かれ)は何(なん)年(ねん)も前(まえ)にやむを得(え)ない事(じ)情(じょう)のため、彼(かの)女(じょ)と別(わか)れなければなりませんでした。

• 그는 몇 년 전 어쩔 수 없는 사정 때문에 그녀와 헤어져야만 했습니다.

戦(せん)争(そう)はやむを得(え)ない。

• 전쟁은 어쩔 수 없다.