探(さが)し回(まわ)る

警(けい)察(さつ)は一日中(いちにちじゅう)、迷子(まいご)になった子(こ)を四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)捜(さが)し回(まわ)っていた。

• 경찰은 하루 종일 미아를 사방팔방으로 찾아 헤맸다.

彼(かの)女(じょ)は迷子(まいご)になった男(おとこ)の子(こ)を探(さが)しまわった。

• 그녀는 길을 잃은 소년을 찾아 헤맸다.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)を求(もと)めて彼(かれ)らはあちこちをさがし回(まわ)った。

• 그들은 생존자를 찾아 여기저기를 뒤지고 다녔다.

この書(しょ)類(るい)、どこに置(お)いたか分(わ)からなくなって、探(さが)し回(まわ)った挙句(あげく)見(み)つからない始(し)末(まつ)だ。

• 이 서류를 어디에 두었는지 몰라서 찾아 헤매다 결국 못 찾게 된 상황이다.

家中(いえじゅう)探(さが)しまわったが気(け)配(はい)もない。

• 집안을 샅샅이 뒤졌지만 기척도 없다.

ポストをあちこち探(さが)し回(まわ)ったんだよ。

• 포스트를 여기저기 찾아다녔어.

あれ？家中(いえじゅう)探(さが)し回(まわ)っても見(み)付(つ)からない。

• 어라? 집 안을 다 뒤져봐도 안 보이네.

何(なに)かを言(い)おうとして、頭(あたま)の中(なか)で言(こと)葉(ば)を探(さが)し回(まわ)ったけど、何(なに)も出(で)てこなかった。

• 무언가 말하려고 머릿속으로 단어를 찾아 헤맸지만, 아무것도 떠오르지 않았다.

トムはあちこちメアリーを探(さが)し回(まわ)ったが、彼(かの)女(じょ)を見(み)つけることはできなかった。

• 톰은 여기저기 메어리를 찾아다녔지만, 그녀를 찾을 수 없었다.

彼(かれ)らは秘(ひ)宝(ほう)を求(もと)めて砂(さ)漠(ばく)全(ぜん)域(いき)を探(さが)し回(まわ)った。

• 그들은 비보를 찾아 사막 전역을 뒤지고 다녔다.