あつあつ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사명사

   매우 뜨거운; 뜨끈뜨끈한

   EN piping hot; scalding

   주로 가나로만 표기

   今(いま)すぐあつあつのピザが欲(ほ)しいなぁ。

   • 지금 당장 뜨끈뜨끈한 피자가 먹고 싶다.

   단어:今(いま)すぐあつあつのピザが欲(ほ)しいな

   인증됨

   寒(さむ)い日(ひ)は、熱(あつ)々(あつ)の鍋(なべ)料(りょう)理(り)が恋(こい)しくなる。

   • 추운 날에는 뜨끈한 전골 요리가 생각난다.

   단어:寒(さむ)い日(ひ)あつあつ鍋(なべ)料(りょう)理(り)恋(こい)しい

2. 2

   뜨겁게 사랑하는; 열정적인

   EN madly in love; passionately in love

   주로 가나로만 표기

   あの二(ふた)人(り)はあつあつだ。

   • 저 두 사람은 아주 깨가 쏟아진다.

   단어:二(ふた)人(り)あつあつ

   인증됨

   へえ、あんたち二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)で帰(かえ)ってきたんだ。熱(あつ)々(あつ)だねえ。

   • 헤에, 너희 둘이 사이좋게 우산 하나 같이 쓰고 돌아온 거야? 아주 뜨겁네.

   단어:二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)帰(かえ)ってくるあつあつ

예문 7