こうもり

あれが蝙蝠(かわほり)ですか。

• 저게 박쥐인가요?

蝙蝠(かわほり)は鳥(とり)ではなく哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)だ。

• 박쥐는 새가 아니라 포유류다.

こうもりはたいてい暗(くら)闇(やみ)で飛(と)ぶ。

• 박쥐는 대개 어둠 속에서 난다.

こうもりは夜(よる)に獲(え)物(もの)を捕(とら)え、昼(ひる)に寝(ね)ます。

• 박쥐는 밤에 먹이를 잡고 낮에 잡니다.

ネズミが鳥(とり)でないように蝙蝠(かわほり)も鳥(とり)ではない。

• 쥐가 새가 아닌 것처럼 박쥐도 새가 아니다.

コウモリって私(わたし)たちと同(おな)じ哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)なのです。

• 박쥐는 우리와 같은 포유류예요.

空(そら)を飛(と)んでいる蝙蝠(かわほり)は蝶(ちょう)のように見(み)えますね。

• 하늘을 날고 있는 박쥐는 나비처럼 보이네요.

ねずみが鳥(とり)でないのと同(どう)様(よう)に蝙蝠(かわほり)は鳥(とり)ではない。

• 쥐가 새가 아닌 것과 마찬가지로 박쥐도 새가 아니다.

私(わたし)たちがこうもりを暗(くら)い場(ば)所(しょ)と結(むす)び付(つ)けるのも当(あ)たり前(まえ)だ。

• 우리가 박쥐를 어두운 장소와 연관 짓는 것도 당연하다.

蝙蝠(かわほり)はとりではない。それが魚(さかな)でそうでないのと同(おな)じだ。

• 박쥐는 새가 아니다. 그것은 물고기가 그렇지 않은 것과 같다.