立(た)ち込(こ)める

湖(みずうみ)から霧(きり)が立(た)ちこめてきた。

• 호수에서 안개가 피어올랐다.

霧(きり)が立(た)ち込(こ)めた。

• 안개가 자욱하게 끼었다.

川(かわ)にはもやが立(た)ち込(こ)めていた。

• 강에는 안개가 자욱하게 끼어 있었다.

周(まわ)りに濃(のう)霧(む)が立(た)ちこめていた。

• 주변에 짙은 안개가 자욱하게 끼어 있었다.

黒(くろ)雲(くも)が低(ひく)く立(た)ちこめていている。

• 검은 구름이 낮게 깔려 있다.

霧(きり)が立(た)ちこめて見(み)晴(は)らしがきかなかった。

• 안개가 자욱해서 시야가 확보되지 않았다.

その部屋(へや)の空(くう)気(き)は暑(あつ)く煙(けむり)が立(た)ち込(こ)めていた。

• 그 방의 공기는 뜨겁고 연기가 자욱했다.

その女(おんな)の子(こ)が霧(きり)たちこめる森(もり)の中(なか)でなくなっちまった。

• 그 여자애가 안개가 자욱한 숲속에서 사라져 버렸어.

暗(あん)雲(うん)が立(た)ちこめていた後(あと)には、すっきりとした晴(は)れ間(あいだ)になる。

• 먹구름이 자욱하게 낀 후에는 맑게 갠 하늘이 나타난다.

空(そら)には暗(あん)雲(うん)が立(た)ち込(こ)めていた。

• 하늘에는 먹구름이 자욱하게 끼어 있었다.