揺(ゆ)るぐ

彼(かれ)の信(しん)念(ねん)は何(なに)事(ごと)にも揺(ゆ)るがなかった。

• 그의 신념은 그 어떤 것에도 흔들리지 않았다.

神(かみ)に対(たい)する彼(かの)女(じょ)の信(しん)仰(こう)はゆるぎない。

• 신에 대한 그녀의 신앙은 흔들림이 없다.

我(われ)々(われ)の友(ゆう)情(じょう)は依(い)然(ぜん)として揺(ゆ)るがなかった。

• 우리의 우정은 여전히 흔들리지 않았다.

この国(くに)に対(たい)する私(わたし)の忠(ちゅう)誠(せい)心(こころ)は決(けっ)して揺(ゆ)るがなかった。

• 이 나라에 대한 나의 충성심은 결코 흔들리지 않았다.

誰(だれ)に何(なに)を言(い)われようと、私(わたし)の気(き)持(も)ちは揺(ゆ)るぎません。

• 누가 무슨 말을 하더라도 제 마음은 흔들리지 않습니다.