夕(ゆう)刊(かん)

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)は夕(ゆう)刊(かん)に載(の)るでしょう。

• 선거 결과는 저녁 신문에 실릴 것입니다.

父(ちち)は夕(ゆう)刊(かん)を読(よ)んで座(すわ)っていた。

• 아버지는 저녁 신문을 읽으며 앉아 계셨다.

彼(かれ)は夕(ゆう)刊(かん)にさっと目(め)を通(とお)した。

• 그는 저녁 신문을 훑어보았다.

彼(かれ)は大(たい)変(へん)ねむくて、夕(ゆう)刊(かん)も読(よ)めなかった。

• 그는 너무 졸려서 저녁 신문도 읽지 못했다.

彼(かの)女(じょ)の勝(しょう)利(り)のニュースは夕(ゆう)刊(かん)で報(ほう)道(どう)されるだろう。

• 그녀의 승리 소식은 저녁 신문에 보도될 것이다.

夕(ゆう)刊(かん)はもう来(き)た？

• 저녁 신문 벌써 왔어?

父(ちち)は座(すわ)って夕(ゆう)刊(かん)を読(よ)んでいた。

• 아버지는 앉아서 저녁 신문을 읽고 계셨다.

一(いっ)方(ぽう)、全(ぜん)国(こく)紙(し)の一(いち)社(しゃ)だけが夕(ゆう)刊(かん)に日(にち)米(べい)交(こう)渉(しょう)は実(じっ)質(しつ)合(ごう)意(い)に至(いた)ったという見(み)出(だ)しを掲(かか)げて、政(せい)府(ふ)関(かん)係(けい)者(しゃ)を含(ふく)め多(おお)くの人(ひと)を驚(おどろ)かせた。

• 한편, 전국지 중 단 한 곳만이 저녁판에 미일 협상이 실질적 합의에 도달했다는 헤드라인을 내걸어 정부 관계자를 포함한 많은 사람을 놀라게 했다.