父(ちち)上(うえ)

あなたのお父(ちち)上(うえ)にお会(あ)いするのを楽(たの)しみにしています。

• 당신의 아버님을 뵙기를 기대하고 있습니다.

父(ちち)上(うえ)、何(なに)をしておられるのか。

• 아버지, 무엇을 하고 계십니까?

彼(かれ)がお父(ちち)上(うえ)を自(じ)慢(まん)するのももっともだ。

• 그가 아버님을 자랑스러워하는 것도 당연하다.

お父(ちち)上(うえ)にはかつてお会(あ)いしたことがあります。

• 아버님은 이전에 뵌 적이 있습니다.

お父(ちち)上(うえ)がお亡(な)くなりになったと聞(き)いてお気(き)の毒(どく)に思(おも)います。

• 아버님께서 돌아가셨다는 소식을 듣고 상심이 크시겠습니다. 삼가 조의를 표합니다.