不(ふ)肖(しょう)

ふしょうfushou

자주 쓰는형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
no형용사na형용사명사

불초한; 부끄러운
EN unworthy (of one's father, teacher, etc.)
父(ちち)が長(なが)年(ねん)築(きず)き上(あ)げた事(じ)業(ぎょう)を、私(わたし)は不(ふ)肖(しょう)の息子(むすこ)として継(つ)ぐつもりです。

아버지가 오랫동안 일궈오신 사업을 부족한 아들로서 제가 이어받을 생각입니다.

단어:父(ちち)長(なが)年(ねん)築(きず)き上(あ)げる事(じ)業(ぎょう)私(わたし)不(ふ)肖(しょう)息子(むすこ)として継(つ)ぐつもり
인증됨
先(せん)生(せい)のご指(し)導(どう)にもかかわらず、私(わたし)は不(ふ)肖(しょう)の身(み)で、期(き)待(たい)に応(こた)えられず申(もう)し訳(わけ)ございません。

선생님의 지도에도 불구하고, 제가 부족한 탓에 기대에 부응하지 못해 죄송합니다.

단어:先(せん)生(せい)指(し)導(どう)にもかかわらず私(わたし)不(ふ)肖(しょう)身(み)期(き)待(たい)に応(こた)える申(もう)し訳(わけ)ございません
인증됨
2
대명사

저; 소생
EN I; me

겸양어(kenjougo)
不(ふ)肖(しょう)私(わたし)が司(し)会(かい)を務(つと)めます。

부족한 제가 사회를 맡겠습니다.

단어:不(ふ)肖(しょう)司(し)会(かい)務(つと)める
인증됨
3
no형용사na형용사명사

부족한; 미숙한
EN incompetent; unskilled; inexperienced; foolish

격식어·문어

노트: 자기 지시적으로 사용함
不(ふ)肖(しょう)の身(み)ですが頑(がん)張(ば)ります。

부족한 몸이지만 열심히 하겠습니다.

단어:不(ふ)肖(しょう)身(み)ですが頑(がん)張(ば)る
인증됨
na형용사명사

불행한
EN unfortunate; unlucky

고어