あるまじき

教(きょう)師(し)にあるまじき行(こう)為(い)だ。

• 교사로서 해서는 안 될 행동이다.

病(びょう)気(き)の患(かん)者(じゃ)を放(ほう)置(ち)するなど、医(い)者(しゃ)としてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• 환자를 방치하는 것은 의사로서 해서는 안 될 행동입니다.

真(しん)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)することは、ジャーナリストとしてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• 진실을 은폐하는 것은 저널리스트로서 해서는 안 될 행동이다.

こんなに助(たす)けてもらって、恩(おん)返(がえ)しをしないなんて、人(ひと)としてあるまじき行(こう)為(い)じゃないか。

• 이렇게나 도움을 받았는데 보답도 하지 않다니, 사람으로서 도리가 아닌 행동 아니야?

日(に)本(ほん)の司(し)会(かい)者(しゃ)であるともあろうものが、イベント中(ちゅう)に失(しつ)礼(れい)な言(げん)動(どう)をするのはプロとしてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• 일본의 사회자라는 사람이 이벤트 도중에 무례한 언행을 하는 것은 프로로서 있을 수 없는 일이다.