不(ふ)案(あん)内(ない)

私(わたし)はこの辺(あた)りに不(ふ)案(あん)内(ない)だ。

• 저는 이 근처를 잘 모릅니다.

私(わたし)は当(とう)地(ち)は不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• 제가 이 지역은 잘 모릅니다.

ここは全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• 여기는 전혀 모르는 곳이에요.

この辺(へん)は全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• 이 근처는 전혀 모르는 곳이에요.

私(わたし)はここでは地(ち)理(り)不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• 저는 이 지역 지리에 익숙하지 않습니다.

町(まち)のこの地(ち)域(いき)は私(わたし)には不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• 저는 이 동네 지리에 익숙하지 않습니다.

私(わたし)はこのあたりは不(ふ)案(あん)内(ない)なのです。

• 제가 이 근처는 잘 모릅니다.

その町(まち)に住(す)んだ事(こと)があるので、私(わたし)はその町(まち)に不(ふ)案(あん)内(ない)ではない。

• 그 마을에 살아본 적이 있어서, 나는 그 마을에 대해 잘 안다.

私(わたし)はその町(まち)に不(ふ)案(あん)内(ない)だった、それにその言(こと)葉(ば)も一(ひと)言(こと)も話(はな)せなかった。

• 나는 그 마을에 익숙하지 않았고, 그 언어도 한 마디도 할 수 없었다.

私(わたし)は彼(かれ)に、一(いっ)緒(しょ)に来(き)てください、と頼(たの)んだ。というのは、市(し)内(ない)のその辺(あた)りは不(ふ)案(あん)内(ない)だったので。

• 나는 그에게 같이 와 달라고 부탁했다. 그 근처 시내 지리에 익숙하지 않았기 때문이다.