８日(ようか)

学(がっ)校(こう)は４月(しがつ)８日(ようか)から始(はじ)まります。

• 학교는 4월 8일부터 시작합니다.

その少(しょう)年(ねん)は、８日(ようか)間(かん)欠(けっ)席(せき)し続(つづ)けている。

• 그 소년은 8일째 계속 결석하고 있다.

ちなみに今日(きょう)は６月(ろくがつ)８日(ようか)、妻(つま)の誕(たん)生(じょう)日(び)です。

• 참고로 오늘은 6월 8일, 아내의 생일입니다.

７月(しちがつ)２０日(にち)から８月(はちがつ)８日(ようか)まで休(きゅう)暇(か)を取(と)ります。

• 7월 20일부터 8월 8일까지 휴가를 냅니다.

私(わたし)は１９５０年(ねん)１月(いちがつ)８日(ようか)に東(とう)京(きょう)で生(う)まれました。

• 저는 1950년 1월 8일에 도쿄에서 태어났습니다.

私(わたし)の６月(ろくがつ)８日(ようか)のｅ—ｍａｉｌを誤(ご)解(かい)されたようです。

• 제 6월 8일 이메일을 오해하신 것 같습니다.

セントヘレンズ山(さん)が爆(ばく)発(はつ)したのは、ほとんど１０年(ねん)前(まえ)、つまり１９８０年(ねん)の５月(ごがつ)８日(ようか)のことであった。

• 세인트 헬렌스 산이 폭발한 것은 거의 10년 전, 즉 1980년 5월 8일의 일이었다.

その旅(りょ)行(こう)は八(よう)日(か)間(かん)で予(よ)定(てい)されています。

• 그 여행은 8일간으로 예정되어 있습니다.

日(に)本(ほん)では、八(はち)月(がつ)八(よう)日(か)はヒゲの日(ひ)です。

• 일본에서는 8월 8일이 수염의 날입니다.

その一(いち)は、明(めい)治(じ)三(さん)十(じゅう)七(なな)年(ねん)の九(く)月(がつ)八(よう)日(か)か九(ここの)日(か)の夜(よる)とおぼえている。

• 그 첫 번째는 메이지 37년 9월 8일이나 9일 밤이었던 것으로 기억합니다.