日本中(にほんじゅう)

そのニュースは日本中(にほんじゅう)に広(ひろ)まった。

• 그 뉴스는 일본 전역으로 퍼졌다.

日本中(にほんじゅう)が興(こう)奮(ふん)している。

• 일본 전역이 흥분해 있다.

昔(むかし)この習(しゅう)慣(かん)は日本中(にほんじゅう)で普(ふ)及(きゅう)していた。

• 옛날에 이 습관은 일본 전역에 퍼져 있었다.

きのう私(わたし)は日本中(にほんじゅう)をサイクリング旅(りょ)行(こう)している２人(ふたり)のアメリカ人(じん)に出(で)会(あ)った。

• 어제 나는 일본 전역을 자전거 여행 중인 미국인 두 명을 만났다.

彼(かれ)の剣(けん)術(じゅつ)は日本中(にほんじゅう)で海(かい)内(だい)無(む)双(そう)の評(ひょう)判(ばん)を呼(よ)んでいた。

• 그의 검술은 일본 전역에서 천하무쌍이라는 명성을 떨치고 있었다.

東(とう)京(きょう)オリンピックが開(ひら)かれた折(おり)に、日本中(にほんじゅう)が熱(ねっ)狂(きょう)した。

• 도쿄 올림픽이 개최되었을 때, 일본 전역이 열광했다.

トムは日本中(にほんじゅう)を旅(たび)しました。

• 톰은 일본 전역을 여행했습니다.

志(し)村(むら)けんさんの死(し)は、日本中(にほんじゅう)に衝(しょう)撃(げき)を与(あた)えた。

• 시무라 켄 씨의 죽음은 일본 전역에 충격을 주었다.

日本中(にほんじゅう)で格(かく)差(さ)社(しゃ)会(かい)の論(ろん)議(ぎ)があるが、世(せ)界(かい)をみればこの程(てい)度(ど)の格(かく)差(さ)などたかが知(し)れてる。

• 일본 전역에서 격차 사회에 대한 논의가 있지만, 세계를 보면 이 정도의 격차는 아무것도 아니다.