洞(どう)察(さつ)

この詩(し)は読(どく)者(しゃ)の大(おお)いなる洞(どう)察(さつ)を必(ひつ)要(よう)としている。

• 이 시는 독자의 커다란 통찰력을 필요로 한다.

仏(ぶっ)教(きょう)における智(ち)慧(え)とは、無(む)常(じょう)観(かん)に基(もと)づく真(しん)理(り)の洞(どう)察(さつ)を指(さ)す。

• 불교에서의 지혜란 무상관에 바탕을 둔 진리에 대한 통찰을 의미한다.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)品(ひん)は、深(ふか)い洞(どう)察(さつ)と豊(ゆた)かな想(そう)像(ぞう)力(りょく)による真(しん)の創(そう)造(ぞう)である。

• 그녀의 작품은 깊은 통찰력과 풍부한 상상력에 의한 진정한 창조이다.

彼(か)のアドバイスは、ビジネス戦(せん)略(りゃく)はもとより、人(じん)生(せい)観(かん)にも深(ふか)い洞(どう)察(さつ)があります。

• 그의 조언은 비즈니스 전략은 물론 인생관에 대해서도 깊은 통찰력이 있습니다.

彼(か)の研(けん)究(きゅう)は、理(り)論(ろん)的(てき)枠(わく)組(ぐ)みと実(じっ)証(しょう)的(てき)なデータを統(とう)合(ごう)することで新(あら)たな洞(どう)察(さつ)を提(てい)供(きょう)した。

• 그의 연구는 이론적 틀과 실증적 데이터를 통합함으로써 새로운 통찰을 제공했다.