当(あ)て

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   목표; 목적

   EN aim; object; purpose; end

   当(あ)てもなく町(まち)を歩(ある)いた。

   • 목적지 없이 거리를 걸었다.

   단어:当(あ)て町(まち)歩(ある)く

   인증됨
2. 2

   기대; 전망

   EN expectations; prospects; hopes

   彼(かれ)には就(しゅう)職(しょく)の当(あ)てがある。

   • 그에게는 취업할 곳이 정해져 있다.

   단어:彼(かれ)就(しゅう)職(しょく)当(あ)て

   인증됨
3. 3

   의지할 대상; 믿음직한 것

   EN something that can be relied upon

   あの人(ひと)達(たち)の助(じょ)力(りょく)はあてにできないよ。

   • 저 사람들의 도움은 기대할 수 없어.

   단어:あの人(ひと)たちの助(じょ)力(りょく)は当(あ)てにできるよ

   인증됨

   彼(かれ)の援(えん)助(じょ)は当(あ)てに出(で)来(き)ない。

   • 그의 원조는 믿을 수 없다.

   단어:彼(かれ)援(えん)助(じょ)は当(あ)てにできる

4. 4

   안주

   EN snack served with alcoholic drink

   ビールの当(あ)てに枝(えだ)豆(まめ)を出(だ)した。

   • 맥주 안주로 에다마메를 내놓았다.

   단어:ビール当(あ)て枝(えだ)豆(まめ)出(だ)す

   인증됨
5. 5

   명사(접미어로 쓰임)

   보호대; 패드

   EN pad; guard

   スケートで膝(ひざ)当(あ)てをつける。

   • 스케이트를 탈 때 무릎 보호대를 착용한다.

   단어:スケート当(あ)てつける

   인증됨
6. 6

   명사(접미어로 쓰임)명사(접두어로 쓰임)

   부딪힘; 충돌

   EN blow; strike

   車(くるま)が当(あ)て逃(に)げをした。

   • 차가 치고 도망갔다.

   단어:車(くるま)当(あ)て

   인증됨
7. 7

   접미사

   ~ 앞으로; ~에게

   EN addressed to

   その手(て)紙(がみ)は私(わたし)宛(あて)に来(き)た。

   • 그 편지는 나에게 왔다.

   단어:その手(て)紙(がみ)は私(わたし)当(あ)て来(く)る

   인증됨

   ここにあなたあての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かあります。

   • 여기에 당신 앞으로 온 편지가 몇 통 있습니다.

   단어:ここにあなた当(あ)ての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かある

   인증됨
8. 8

   ~ 당

   EN per

   주로 가나로만 표기

   노트: also written as 充(じゅう)て

   会(かい)費(ひ)として一(ひと)人(り)当(あ)て千(せん)円(えん)を集(あつ)めます。

   • 회비로 한 사람당 천 엔씩 걷겠습니다.

   단어:会(かい)費(ひ)として当(あ)て１０００円(せんえん)集(あつ)める

   인증됨

예문 54