遭(そう)遇(ぐう)

私(わたし)たちは多(おお)くの困(こん)難(なん)に遭(そう)遇(ぐう)した。

• 우리는 많은 어려움에 직면했다.

山(やま)の中(なか)を歩(ある)いていると、熊(くま)に遭(そう)遇(ぐう)した。

• 산속을 걷고 있다가 곰과 마주쳤다.

山(やま)の中(なか)をハイキングしている時(とき)、熊(くま)に遭(そう)遇(ぐう)した。

• 산속을 하이킹하던 중에 곰을 마주쳤다.

歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)の中(なか)で、主(しゅ)人(じん)公(こう)が盟(めい)神(しん)探(たん)湯(とう)の場(ば)面(めん)に遭(そう)遇(ぐう)し、神(かみ)の力(ちから)を信(しん)じる人(ひと)々(びと)の信(しん)仰(こう)の深(ふか)さを目(ま)の当(あ)たりにした。

• 역사 소설 속에서 주인공은 맹신탐탕(메가미노키하다) 장면을 마주하며, 신의 힘을 믿는 사람들의 깊은 신앙심을 목격했다.

この前(まえ)学(がっ)校(こう)の帰(かえ)りに古(ふる)本(ほん)屋(や)に寄(よ)ったら長(なが)い間(あいだ)探(さが)してた本(ほん)に遭(そう)遇(ぐう)した。

• 얼마 전에 학교 끝나고 돌아오는 길에 중고 서점에 들렀는데, 오랫동안 찾던 책을 발견했다.

クズリは非(ひ)常(じょう)に有(ゆう)害(がい)な野(や)獣(じゅう)であるので、熊(くま)さえ、クズリに遭(そう)遇(ぐう)するのを回(かい)避(ひ)しようとする。

• 쿠즈리는 매우 해로운 야수이기 때문에, 곰조차 쿠즈리와 마주치는 것을 피하려고 한다.