盟(めい)神(しん)探(たん)湯(とう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   끓는 물을 이용한 신판

   EN trial by hot water; putting a person's hand in boiling water to determine their guilt or innocence (with the belief that the innocent would not be scalded)

   역사 용어사자성어(yojijukugo)

   참고: 探湯(くかたち)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、盟(めい)神(しん)探(たん)湯(とう)という、熱(ねっ)湯(とう)に手(て)を浸(ひた)すという方(ほう)法(ほう)で罪(つみ)の有(う)無(む)を判(はん)断(だん)する儀(ぎ)式(しき)があったという。

   • 고대 중국에는 맹신탐탕이라는, 뜨거운 물에 손을 담그는 방식으로 죄의 유무를 판단하는 의식이 있었다고 한다.

   단어:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)盟(めい)神(しん)探(たん)湯(とう)という熱(ねっ)湯(とう)手(て)浸(ひた)す方(ほう)法(ほう)罪(つみ)有(う)無(む)判(はん)断(だん)儀(ぎ)式(しき)

   인증됨

   歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)の中(なか)で、主(しゅ)人(じん)公(こう)が盟(めい)神(しん)探(たん)湯(とう)の場(ば)面(めん)に遭(そう)遇(ぐう)し、神(かみ)の力(ちから)を信(しん)じる人(ひと)々(びと)の信(しん)仰(こう)の深(ふか)さを目(ま)の当(あ)たりにした。

   • 역사 소설 속에서 주인공은 맹신탐탕(메가미노키하다) 장면을 마주하며, 신의 힘을 믿는 사람들의 깊은 신앙심을 목격했다.

   단어:歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)内(うち)主(しゅ)人(じん)公(こう)盟(めい)神(しん)探(たん)湯(とう)場(ば)面(めん)遭(そう)遇(ぐう)神(かみ)力(ちから)信(しん)じる人(ひと)々(びと)信(しん)仰(こう)深(ふか)さ目(ま)の当(あ)たりにする

   인증됨

예문 2