相(そう)対(たい)的(てき)

「美(うつく)しい」とか「醜(みにく)い」といった言(こと)葉(ば)は相(そう)対(たい)的(てき)な用(よう)語(ご)である。

• '아름답다'라거나 '추하다'와 같은 말은 상대적인 용어이다.

売(う)り手(て)市(し)場(じょう)とは相(そう)対(たい)的(てき)に物(もの)が少(すく)なく買(か)い手(て)は選(せん)択(たく)範(はん)囲(い)が限(かぎ)られ、かつ価(か)格(かく)が高(たか)い市(し)場(じょう)ということである。

• 판매자 시장이란 상대적으로 물건이 적어 구매자의 선택 범위가 제한적이고 가격이 높은 시장을 말한다.

時(じ)間(かん)は相(そう)対(たい)的(てき)な物(もの)だ。

• 시간은 상대적인 것이다.

日(に)本(ほん)では、諸(しょ)外(がい)国(こく)と比(ひ)較(かく)して食(しょく)生(せい)活(かつ)におけるトランス脂(し)肪(ぼう)酸(さん)の平(へい)均(きん)摂(せっ)取(しゅ)量(りょう)は少(すく)なく、相(そう)対(たい)的(てき)に健(けん)康(こう)への影(えい)響(きょう)は少(すく)ないと主(しゅ)張(ちょう)する説(せつ)もある。

• 일본에서는 여러 외국과 비교했을 때 식생활에서의 평균 트랜스 지방산 섭취량이 적어, 상대적으로 건강에 미치는 영향이 적다는 설도 있다.

中(ちゅう)国(ごく)人(じん)の爆(ばく)買(が)い現(げん)象(しょう)は、日(に)本(ほん)が相(そう)対(たい)的(てき)に貧(まず)しくなっているということではないのか、とその記(き)事(じ)は分(ぶん)析(せき)していた。

• 그 기사는 중국인의 폭매 현상이 일본이 상대적으로 가난해지고 있다는 뜻이 아닌가라고 분석했다.