うわべ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のうわべだけの好(こう)意(い)にだまされた。

• 그는 그녀의 겉치레뿐인 호의에 속았다.

彼(かれ)の同(どう)情(じょう)はうわべだけだった。

• 그의 동정은 겉치레뿐이었다.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)のうわべだけの知(ち)識(しき)しかない。

• 그는 일본어에 대해 겉핥기식 지식밖에 없다.

彼(かの)女(じょ)はただものごとのうわべだけしか見(み)ない傾(けい)向(こう)がある。

• 그녀는 사물의 겉모습만 보는 경향이 있다.

うわべだけの知(ち)識(しき)だけじゃなく、本(ほん)物(もの)の実(じつ)力(りょく)を身(み)につける必(ひつ)要(よう)があります。

• 겉핥기식 지식뿐만 아니라 진짜 실력을 갖춰야 합니다.

人(ひと)をうわべで判(はん)断(だん)するな。

• 사람을 겉모습만 보고 판단하지 마.

うわべだけの友(とも)達(だち)なんか要(い)らない。

• 겉치레뿐인 친구 따위는 필요 없어.

外(がい)見(けん)の美(うつく)しさはうわべだけのものだ。

• 외모의 아름다움은 겉치레일 뿐이다.