実(じつ)を言(い)えば

実(じつ)を言(い)えば、彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の妹(いもうと)だ。

• 사실 그녀는 제 여동생이에요.

実(じつ)を言(い)えば彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)のいとこなのです。

• 사실 그녀는 제 사촌이에요.

実(じつ)を言(い)えば、連(れん)中(ちゅう)と一(いっ)緒(しょ)に行(い)きたくないんだ。

• 사실 말이야, 난 그 녀석들이랑 같이 가고 싶지 않아.

実(じつ)を言(い)えば、私(わたし)は彼(かれ)の顔(かお)を見(み)るのもいやなのだ。

• 사실 말하자면, 나는 그의 얼굴을 보는 것조차 싫다.

実(じつ)を言(い)えば、このようにして彼(かれ)は脱(だっ)出(しゅつ)したのだ。

• 사실은 이렇게 해서 그는 탈출한 것이다.

実(じつ)を言(い)えば、私(わたし)は今(いま)お金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていません。

• 사실은 제가 지금 가진 돈이 없어요.