互(ご)換(かん)性(せい)

このパソコンは古(ふる)い上(うえ)に、ソフトの互(ご)換(かん)性(せい)も悪(わる)くて困(こま)ってるよ。

• 이 컴퓨터는 오래된 데다 소프트웨어 호환성도 안 좋아서 곤란해.

会(かい)社(しゃ)のシステムが古(ふる)いんだもん、新(あたら)しいソフトと互(ご)換(かん)性(せい)がないんだ。

• 회사 시스템이 구식이라서 새 소프트웨어랑 호환이 안 되는 거야.

この提(てい)案(あん)を採(さい)用(よう)しても、既(き)存(そん)のシステムとの互(ご)換(かん)性(せい)に問(もん)題(だい)はありません。

• 이 제안을 채택하더라도 기존 시스템과의 호환성에는 문제가 없습니다.

この部(ぶ)品(ひん)が手(て)に入(はい)らないので、互(ご)換(かん)性(せい)のある別(べつ)のものの代(か)わりに使(つか)えるか調(しら)べてください。

• 이 부품을 구할 수 없으니, 호환 가능한 다른 것으로 대신 사용할 수 있는지 조사해 주세요.

この新(あたら)しいシステムは、既(き)存(そん)のシステムとの互(ご)換(かん)性(せい)がないため、全(すべ)て新(あたら)しく導(どう)入(にゅう)するしかない。

• 이 새로운 시스템은 기존 시스템과 호환되지 않기 때문에, 전부 새로 도입할 수밖에 없습니다.

このソフトウェアをアップデートしたら、以(い)前(ぜん)のバージョンとの互(ご)換(かん)性(せい)がなくなるかもしれない。

• 이 소프트웨어를 업데이트하면 이전 버전과의 호환성이 없어질지도 모른다.

このソフトウェアがインストールできないのは、互(ご)換(かん)性(せい)の問(もん)題(だい)なのか、それともウイルス感(かん)染(せん)なのか。

• 이 소프트웨어를 설치할 수 없는 것이 호환성 문제인가요, 아니면 바이러스 감염 때문인가요?