アップデート

このデータをアップデートしていただけますか。

• 이 데이터를 업데이트해 주시겠어요?

このシステムをアップデートしてもらえますか？

• 이 시스템을 업데이트해 주실 수 있나요?

このソフトウェアは月(つき)1回(かい)アップデートされます。

• 이 소프트웨어는 한 달에 한 번 업데이트됩니다.

このプログラムは2週(しゅう)間(かん)おきにアップデートされます。

• 이 프로그램은 2주마다 업데이트됩니다.

新(あたら)しい機(き)能(のう)を盛(も)り込(こ)んだアップデートがリリースされました。

• 새로운 기능이 포함된 업데이트가 출시되었습니다.

サービスの不(ふ)具(ぐ)合(あい)は、システムのアップデートに伴(ともな)うものだ。

• 서비스 오류는 시스템 업데이트에 따른 것입니다.

このプログラムが起(き)動(どう)すると、自(じ)動(どう)でアップデートを開(かい)始(し)する。

• 이 프로그램이 실행되면 자동으로 업데이트를 시작합니다.

このソフトウェアを最(さい)新(しん)バージョンにアップデートしてください。

• 이 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트해 주세요.

このソフトウェアは、少(すく)なくとも月(つき)に一(いち)度(ど)はアップデートされます。

• 이 소프트웨어는 적어도 한 달에 한 번은 업데이트됩니다.

このソフトウェアはすでに最(さい)新(しん)バージョンにアップデートされています。

• 이 소프트웨어는 이미 최신 버전으로 업데이트되었습니다.