兄(あに)貴(き)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   형, 오빠

   EN elder brother; big brother

   친근한 말

   노트: 존경어의 원형

   「そっか。暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)しといて」「なんだそれ。兄(あに)貴(き)をアゴで使(つか)うなよ」

   • 뭐야 그게. 형을 마음대로 부려 먹지 마.

   단어:そっか暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)するとくなんだそれ兄(あに)貴(き)をあごで使(つか)うなよ

   인증됨

   兄(あに)貴(き)見(み)なかった？

   • 형 못 봤어?

   단어:兄(あに)貴(き)見(み)る

2. 2

   형님, 선배

   EN one's senior; one's elder; big bro

   친근한 말구어

   노트: 특히 직장 등에서, 주로 젊은 층이나 불량 집단 사이에서 사용됨

   兄(あに)貴(き)、また飲(の)みに行(い)きましょう。

   • 형님, 다음에 또 술 마시러 가요.

   단어:兄(あに)貴(き)飲(の)み行(い)きましょう

   인증됨
3. 3

   오래된 재료

   EN old ingredients; stale ingredients

   속어

   노트: 요리 전문 용어, 특히 초밥집 등에서 사용됨

4. 4

   형님, 상위 역할

   EN older masculine man; top (in a male homosexual relationship)

   속어

   노트: 게이 속어

   兄(あに)貴(き)と呼(よ)ぶべきか、先(せん)輩(ぱい)と呼(よ)ぶべきか迷(まよ)う年(ねん)齢(れい)だ。

   • 형이라고 불러야 할지, 선배라고 불러야 할지 고민되는 나이다.

   단어:兄(あに)貴(き)呼(よ)ぶ先(せん)輩(ぱい)迷(まよ)う年(ねん)齢(れい)

   인증됨

   彼(かれ)は地(じ)元(もと)の不(ふ)良(りょう)の兄(あに)貴(き)で、みんなから慕(した)われていた。

   • 그는 지역 불량배들의 형님이었고, 모두에게 존경받았다.

   단어:彼(かれ)地(じ)元(もと)不(ふ)良(りょう)兄(あに)貴(き)みな

   인증됨
5. 5

   연상의 남자

   EN older man; man older than oneself

   사어

예문 13