かすむ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   안개가 끼다; 흐릿해지다

   EN to become misty; to become hazy

   주로 가나로만 표기

   노트: 특히 「霞(かす)む」

   空(そら)はどんよりとした冬(ふゆ)の陰(かげ)にかすんでいる。

   • 하늘은 우중충한 겨울 그림자에 가려 흐릿하다.

   단어:空(そら)はどんよりとする冬(ふゆ)の陰(かげ)にかすむ

   인증됨

   展(てん)望(ぼう)台(だい)から遠(とお)くの街(まち)が霞(かす)んで見(み)える。

   • 전망대에서 멀리 있는 도시가 흐릿하게 보인다.

   단어:展(てん)望(ぼう)台(だい)遠(とお)く町(まち)かすむ見(み)える

2. 2

   흐릿하다; 침침하다

   EN to get blurry; to grow dim

   주로 가나로만 표기

   노트: 특히 翳(かす)む

   彼(かれ)の目(め)は年(とし)のせいでかすんでいる。

   • 그의 눈은 나이 때문에 침침하다.

   단어:彼(かれ)目(め)は年(とし)のせいでかすむ

   인증됨

   目(め)がかすみます。

   • 눈이 침침해요.

   단어:目(め)がかすむ

3. 3

   빛이 바래다; 가려지다

   EN to be overshadowed; to be upstaged; to be outshone

   주로 가나로만 표기

   노트: 특히 「霞(かす)む」

   主(しゅ)役(やく)が新(しん)人(じん)にかすんでしまった。

   • 주연이 신인에게 가려져 버렸다.

   단어:主(しゅ)役(やく)新(しん)人(じん)かすむしまった

   인증됨

   この洗(せん)濯(たく)機(き)は発(はっ)表(ぴょう)時(じ)にはエポックメイキングな商(しょう)品(ひん)と目(め)されたが、後(こう)発(はつ)の新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)によってすっかりかすんでしまった。

   • 이 세탁기는 발표 당시에는 혁신적인 제품으로 주목받았으나, 뒤이어 나온 신기술들에 의해 완전히 빛이 바래버렸다.

   단어:洗(せん)濯(たく)機(き)発(はっ)表(ぴょう)時(とき)にはエポックメイキング商(しょう)品(ひん)目(め)される後(こう)発(はつ)新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)によってすっかりかすむしまった

예문 16