横(おう)行(こう)

学(がく)生(せい)のひとりによれば、中(ちゅう)国(ごく)では今(いま)なお粛(しゅく)清(せい)が行(おこな)われ、恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)が横(おう)行(こう)しているとのことです。

• 한 학생의 말에 따르면, 중국에서는 지금도 숙청이 이루어지고 있으며 공포 정치가 횡행하고 있다고 합니다.

町(まち)に泥(どろ)棒(ぼう)が横(おう)行(こう)している。

• 마을에 도둑이 들끓고 있다.

この地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が悪(わる)いことをいいことに、犯(はん)罪(ざい)が横(おう)行(こう)している。

• 이 지역은 치안이 나쁜 것을 틈타 범죄가 횡행하고 있다.

不(ふ)正(せい)が横(おう)行(こう)する企(き)業(ぎょう)で、彼(かれ)だけは泥(でい)中(ちゅう)のハスとして知(し)られていた。

• 부정이 만연한 기업에서 그만은 진흙 속의 연꽃으로 알려져 있었다.

この国(くに)は治(ち)安(あん)が悪(わる)いと言(い)われるのをいいことに、詐(さ)欺(ぎ)が横(おう)行(こう)している。

• 이 나라는 치안이 나쁘다는 말을 빌미로 사기가 횡행하고 있다.