委(ゆだ)ねる

君(きみ)の命(いのち)を彼(かの)女(じょ)に委(ゆだ)ねていいのか。

• 네 목숨을 그녀에게 맡겨도 되는 걸까.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を叔母(おば)の世(せ)話(わ)に委(ゆだ)ねた。

• 그녀는 아이를 이모에게 맡겼다.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の財(ざい)産(さん)を弁(べん)護(ご)士(し)に委(ゆだ)ねた。

• 나는 내 재산을 변호사에게 맡겼다.

怒(いか)りに身(み)を委(ゆだ)ねる。

• 분노에 몸을 맡긴다.

この問(もん)題(だい)は、私(わたし)たちに解(かい)決(けつ)を委(ゆだ)ねられました。

• 이 문제는 우리에게 해결을 맡겼습니다.

はどうあれ、最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(けっ)定(てい)は彼(かれ)に委(ゆだ)ねられた。

• 어찌 되었든, 최종 결정은 그에게 맡겨졌다.

試(し)合(あい)のジャッジは審(しん)判(ぱん)の判(はん)断(だん)に委(ゆだ)ねられている。

• 경기 판정은 심판의 판단에 맡겨져 있다.

送(そう)出(しゅつ)管(かん)理(り)の責(せき)任(にん)は、送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)に委(ゆだ)ねられている。

• 송출 관리에 대한 책임은 송출 기관에 위임되어 있다.

今(こん)後(ご)のエネルギー政(せい)策(さく)をめぐる決(けっ)定(てい)が、政(せい)府(ふ)に委(ゆだ)ねられています。

• 향후 에너지 정책을 둘러싼 결정이 정부에 맡겨져 있습니다.

証(しょう)明(めい)は読(どく)者(しゃ)に委(ゆだ)ねられている。

• 증명은 독자에게 맡겨져 있다.