安(あん)価(か)

この車(くるま)は彼(かれ)が買(か)えるほど安(あん)価(か)だった。

• 이 차는 그가 살 수 있을 정도로 저렴했다.

安(あん)価(か)な簡(かん)易(い)住(じゅう)宅(たく)を提(てい)供(きょう)します。

• 저렴한 간이 주택을 제공합니다.

安(あん)価(か)な同(どう)情(じょう)はいらない。

• 값싼 동정은 필요 없어.

このスレッドの「あんか」から元(もと)の掲(けい)示(じ)板(ばん)の投(とう)稿(こう)に戻(もど)ることができます。

• 이 스레드의 "안카"에서 원래 게시판의 게시물로 돌아갈 수 있습니다.

ブログの記(き)事(じ)の下(した)に「あんか」が貼(は)ってあって、議(ぎ)論(ろん)の続(つづ)きが見(み)られた。

• 블로그 기사 아래에 '안카'가 붙어 있어서 토론의 뒷부분을 볼 수 있었다.

その棚(たな)は安(あん)価(か)な合(ごう)板(はん)でできていました。

• 그 선반은 저렴한 합판으로 만들어져 있었습니다.

この価(か)格(かく)は、品(ひん)質(しつ)に照(て)らしては安(あん)価(か)すぎると感(かん)じました。

• 품질에 비하면 이 가격은 너무 저렴하다고 느꼈습니다.

安(あん)全(ぜん)性(せい)を抜(ぬ)きにして、ただ安(あん)価(か)なものを選(えら)ぶのは危(き)険(けん)だ。

• 안전성을 배제하고 그저 저렴한 것만 고르는 것은 위험하다.

高(こう)価(か)なものであれ安(あん)価(か)なものであろうと、価(か)値(ち)は使(つか)い方(かた)次(し)第(だい)です。

• 비싼 것이든 저렴한 것이든 가치는 어떻게 사용하느냐에 달려 있습니다.

道(どう)具(ぐ)が高(こう)価(か)だにせよ安(あん)価(か)だにせよ、使(つか)いこなせるかどうかが肝(かん)心(じん)です。

• 도구가 비싸든 저렴하든, 그것을 얼마나 잘 다룰 수 있느냐가 핵심입니다.