マイペース

スミスさんは自(じ)分(ぶん)のマイペースな馬(うま)を田舎道(いなかみち)で走(はし)らせた。

• 스미스 씨는 자신의 마이페이스인 말을 시골길에서 달리게 했다.

彼(かれ)はマイペースで周(まわ)りを困(こま)らせる。

• 그는 자기 페이스대로만 행동해서 주변 사람들을 곤란하게 만든다.

彼(かれ)はいつもマイペースな人(ひと)が、今日(きょう)は予(よ)定(てい)通(どお)りに動(うご)いた。

• 늘 자기 페이스대로만 행동하던 그가 오늘은 예정대로 움직였다.

私(わたし)はマイペースなの。

• 나는 내 페이스대로 하는 편이야.

マイペースに生(い)きたい。

• 내 페이스대로 살고 싶어.

マイペースで仕(し)事(ごと)したい。

• 내 페이스대로 일하고 싶어.

マイペースに仕(し)事(ごと)したい。

• 내 페이스대로 일하고 싶다.

トムは呑気(のんき)でマイペースな性(せい)格(かく)だ。

• 톰은 낙천적이고 자기 페이스대로 행동하는 성격이다.

彼(かれ)のすることは何(なに)事(ごと)においてもマイペースだ。

• 그는 무엇을 하든 자기 페이스대로 한다.

急(きゅう)進(しん)的(てき)な成(せい)長(ちょう)は綻(ほころ)びが生(しょう)じるので、マイペースで良(よ)いと思(おも)います。

• 급진적인 성장은 문제가 생길 수 있으니, 자기 페이스대로 하는 게 좋다고 생각해요.