バタン

ドアをバタンと閉(し)めるな。

• 문 좀 쾅 닫지 마.

彼(かれ)はばたんとドアを閉(し)めた。

• 그는 문을 쾅 닫았다.

ドアをバタンと閉(し)めないで。

• 문을 쾅 닫지 마.

彼(かれ)は怒(おこ)ってドアをばたんと閉(し)めた。

• 그는 화가 나서 문을 쾅 닫았다.

玄(げん)関(かん)のドアがバタンと閉(し)まるのが聞(き)こえた。

• 현관문이 쾅 하고 닫히는 소리가 들렸다.

息子(むすこ)はドアをバタンと閉(し)めて怒(いか)りを表(あら)わした。

• 아들은 문을 쾅 닫으며 화를 표현했다.

彼(かれ)が勉(べん)強(きょう)しているとき、ドアが突(とつ)然(ぜん)バタンと開(あ)いた。

• 그가 공부하고 있을 때, 문이 갑자기 쾅 하고 열렸다.

ドアが不(ふ)意(い)にバタンとしまったので驚(おどろ)いてしまった。

• 문이 갑자기 쾅 하고 닫히는 바람에 깜짝 놀랐어요.

ドアがバタンと閉(し)まる音(おと)が、ゴツンゴツンと心(しん)臓(ぞう)を揺(ゆ)さぶった。

• 문이 쾅 하고 닫히는 소리에 심장이 쿵쾅쿵쾅 울렸다.

バタンとドアを閉(し)めた。

• 문을 쾅 닫았다.