サイレン

葉(よう)子(こ)と私(わたし)はサイレンが近(ちか)くで止(と)まるのを聞(き)いて、何(なに)が起(お)きたのかとすぐに飛(と)び出(だ)していこうとした。

• 요코와 나는 사이렌 소리가 근처에서 멈추는 것을 듣고, 무슨 일이 일어난 것인지 확인하려 곧장 뛰어나가려 했다.

サイレンが鳴(な)った。

• 사이렌이 울렸다.

正(しょう)午(ご)のサイレンが鳴(な)っている。

• 정오의 사이렌이 울리고 있다.

サイレンが急(きゅう)変(へん)を知(し)らせました。

• 사이렌이 급격한 변화를 알렸습니다.

緊(きん)急(きゅう)車(しゃ)両(りょう)のサイレンもかまわず、ドライバーは優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)を気(き)にせず走(はし)っていた。

• 운전자는 긴급 차량의 사이렌 소리도 아랑곳하지 않고 우선순위도 신경 쓰지 않은 채 달리고 있었다.

サイレンが聞(き)こえてきた。

• 사이렌 소리가 들려왔다.

遠(とお)くでサイレンの音(おと)が聞(き)こえたよ。

• 멀리서 사이렌 소리가 들렸어.

遠(とお)くにあるサイレンの音(おと)が聞(き)こえてきた。

• 멀리서 사이렌 소리가 들려왔다.

パトカーが犯(はん)人(にん)の車(くるま)をけたたましいサイレンを鳴(な)らしながら追(つい)跡(せき)する。

• 경찰차가 요란한 사이렌을 울리며 범인의 차를 추격한다.

遠(とお)くからパトカーのサイレンが聞(き)こえてくる。

• 멀리서 경찰차 사이렌 소리가 들려온다.