カンマ

コンマで文(ぶん)を次(つぎ)々(つぎ)につないではいけない。

• 쉼표로 문장을 계속해서 이어서 써서는 안 된다.

別(べつ)の段(だん)落(らく)で彼(かれ)はコンマを１つ入(い)れた。

• 그는 다른 단락에 쉼표를 하나 넣었다.

カンマを入(い)れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不(ふ)自(し)然(ぜん)な気(き)がします。

• 쉼표를 넣지 않으려고 하는데, 6번은 쉼표가 없으면 부자연스러운 것 같아요.

ヨーロッパでは小(しょう)数(すう)点(てん)にカンマを使(つか)う国(くに)がある。

• 유럽에는 소수점에 쉼표를 사용하는 나라가 있다.

カンマは句(く)読(とう)点(てん)です。

• 쉼표는 문장 부호입니다.

コンマは句(く)読(とう)点(てん)です。

• 쉼표는 문장 부호입니다.

ここにカンマを入(い)れるといいですよ。

• 여기에 쉼표를 넣으면 좋아요.

ドイツ人(じん)がコンマについて聞(き)いてきたら、いつも身(み)構(がま)えてしまいます。

• 독일 사람이 콤마에 대해 물어보면 항상 긴장하게 돼요.

ドイツ人(じん)にカンマについて尋(たず)ねられると、いつも疑(ぎ)心(しん)暗(あん)鬼(き)になります。

• 독일 사람이 콤마에 대해 물어보면 항상 의심이 생겨요.

3つ以(い)上(じょう)のものを列(れっ)挙(きょ)するときは、A, B, C(,) and D というような言(い)い方(かた)をします。and の前(まえ)のコンマはあってもなくても構(かま)いません。

• 세 가지 이상의 항목을 나열할 때는 A, B, C(,) and D와 같이 말합니다. and 앞의 쉼표는 있어도 되고 없어도 됩니다.