ボロボロ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사

   너덜너덜한; 해진

   EN worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy

   의성어·의태어

   祖(そ)母(ぼ)は服(ふく)をボロボロになるまで着(き)る。

   • 할머니는 옷이 너덜너덜해질 때까지 입으신다.

   단어:祖(そ)母(ぼ)は服(ふく)をボロボロなるまで着(き)る

   인증됨

   上(うわ)着(ぎ)を着(き)古(ふる)してぼろぼろにする。

   • 겉옷을 입어서 닳고 닳게 만들다.

   단어:上(うわ)着(ぎ)を着(き)古(ふる)すボロボロにする

2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사na형용사suru가 붙는 명사

   부스러지는; 허물어지는

   EN crumbling; dry and crumbly

   의성어·의태어

   その鉄(てつ)の棒(ぼう)はさびてぼろぼろになった。

   • 그 철봉은 녹슬어서 너덜너덜해졌다.

   단어:その鉄(てつ)の棒(ぼう)は錆(さ)びるボロボロなる

   인증됨

   その建(たて)物(もの)は内(ない)外(がい)ともぼろぼろになっている。

   • 그 건물은 안팎이 모두 너덜너덜해져 있다.

   단어:その建(たて)物(もの)は内(ない)外(がい)共(とも)ボロボロなる

3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사

   뚝뚝; 줄줄

   EN falling (in drops or clumps); scattering

   의성어·의태어

   涙(なみだ)がボロボロこぼれた。

   • 눈물이 펑펑 쏟아졌다.

   단어:涙(なみだ)ボロボロこぼれる

   인증됨
4. 4

   na형용사

   너덜너덜한; 만신창이가 된

   EN (physically or mentally) worn-out; exhausted

   의성어·의태어

   仕(し)事(ごと)で心(こころ)も体(からだ)もボロボロだ。

   • 일 때문에 몸과 마음이 만신창이가 됐다.

   단어:仕(し)事(ごと)心(こころ)体(からだ)ボロボロ

   인증됨

   最(さい)近(きん)、睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だったから、お肌(はだ)がボロボロ。

   • 요즘 잠이 부족해서 피부가 엉망이야.

   단어:最(さい)近(きん)睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だった肌(はだ)ボロボロ

5. 5

   부사조사 と가 붙는 부사

   속속; 줄줄이

   EN (coming to light) one after another

   의성어·의태어

   うそがボロボロ出(で)てきた。

   • 거짓말이 줄줄이 터져 나왔다.

   단어:ボロボロ出(で)てくる

   인증됨

예문 37