ズキズキ

だるいし頭(あたま)がずきずきする。

• 몸이 나른하고 머리가 지끈거려.

体中(からだじゅう)がずきずき痛(いた)む。

• 온몸이 욱신욱신 아파요.

ここがずきずき痛(いた)みます。

• 여기가 욱신욱신 아파요.

あまりに長(なが)く１つの姿(し)勢(せい)で座(すわ)っていた為(ため)に彼(かれ)の筋(きん)肉(にく)はずきずきした。

• 한 자세로 너무 오래 앉아 있었기 때문에 그의 근육이 욱신거렸다.

頭(あたま)を打(う)ってからずっと、ズキズキとグキグキと痛(いた)む。

• 머리를 부딪힌 후로 계속 욱신욱신하고 욱신거리는 통증이 있다.

頭(あたま)がズキズキする。

• 머리가 지끈거려요.

胸(むね)がズキズキします。

• 가슴이 욱신거려요.

昨日(きのう)の夜(よる)から頭(あたま)がずきずきするし、気(き)持(も)ち悪(わる)いし、もう最(さい)悪(あく)。

• 어젯밤부터 머리가 지끈거리고 속도 울렁거려서 진짜 최악이야.