くしゃみ

咳(せき)、くしゃみ、あくびをする時(とき)は口(くち)を手(て)で隠(かく)しなさい。

• 기침, 재채기, 하품을 할 때는 손으로 입을 가리세요.

よくくしゃみが出(で)ます。

• 재채기가 자주 나와요.

くしゃみが止(と)まりません。

• 재채기가 멈추지 않아요.

彼(かれ)のくしゃみで私(わたし)たちの会(かい)話(わ)が中(ちゅう)断(だん)した。

• 그의 재채기 때문에 우리의 대화가 중단되었다.

彼(かれ)のくしゃみが私(わたし)達(たち)の会(かい)話(わ)の邪(じゃ)魔(ま)をした。

• 그의 재채기가 우리 대화를 방해했다.

私(わたし)はくしゃみをせずにはいられない、きのうかぜをひいたんだ。

• 재채기가 계속 나와, 어제 감기에 걸렸거든.

私(わたし)達(たち)は鳥(とり)がパンくずを食(た)べるのを見(み)つめていました。その時(とき)、くしゃみをしたら、あっという間(ま)にその鳥(とり)は飛(と)んでいってしまいました。

• 우리는 새가 빵 부스러기를 먹는 것을 지켜보고 있었습니다. 그때 재채기를 했더니, 순식간에 그 새는 날아가 버렸습니다.

「あー、くしゃみが出(で)ました。ハチが刺(さ)すよ！ハチが刺(さ)すよ！」と子(こ)供(ども)たちは声(こえ)を張(は)り上(あ)げた。

• “아, 재채기가 나왔어요. 벌이 쏠 거야! 벌이 쏠 거야!” 아이들이 소리를 질렀다.

せきやくしゃみは風邪(かぜ)の前(ぜん)駆(く)症(しょう)状(じょう)です。

• 기침과 재채기는 감기의 전조 증상입니다.

客(きゃく)の前(まえ)でくしゃみをしてはいけません。

• 손님 앞에서 재채기를 하면 안 됩니다.