ミスを犯(おか)す

英(えい)作(さく)文(ぶん)で、あなたはなんと大(おお)きなミスを犯(おか)したのだろう。

• What a big mistake you made in your English composition!

私(わたし)はもう二(に)度(ど)とこのようなミスを犯(おか)したつもりはない。

• I have no intention of making such a mistake ever again.

彼(かれ)がこのレベルのミスを犯(おか)すなんて、信(しん)じられないもんか。

• I can't believe he'd make a mistake of this level.

航(こう)空(くう)管(かん)制(せい)官(かん)ともあろう人(ひと)が、重(じゅう)大(だい)なミスを犯(おか)すなんてあり得(え)ない。

• It's impossible for someone who is supposed to be an air traffic controller to make such a serious mistake.

説(せつ)明(めい)を聞(き)かずに作(さ)業(ぎょう)を始(はじ)めれば、ミスを犯(おか)すのを避(さ)けられません。

• If you start working without listening to the explanation, you won't be able to avoid making mistakes.

彼(かの)女(じょ)は細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)が得(とく)意(い)な人(ひと)だから、ミスを犯(おか)すはずがないやしない。

• Since she is good at detailed work, there is no way she would make a mistake.

同(どう)僚(りょう)の山(やま)田(だ)さんは、いつも遅(ち)刻(こく)だの、ミスを犯(おか)すだの、本(ほん)当(とう)に困(こま)ったものだ。

• My colleague Mr. Yamada is always late or making mistakes; he's a real handful.

会(かい)社(しゃ)の同(どう)僚(りょう)はわざとミスを犯(おか)すことで、プロジェクトの遅(ち)延(えん)を引(ひ)き起(お)こした。

• A colleague at work caused a project delay by intentionally making mistakes.

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)するだの、ミスを犯(おか)すだの、仕(し)事(ごと)に対(たい)する責(せき)任(にん)感(かん)が感(かん)じられません。

• He's always late or making mistakes; I don't feel any sense of responsibility toward his work.

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)でミスを犯(おか)し、長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)を無(む)駄(だ)にする結(けっ)果(か)を損(そこ)ねてしまった。

• I made a mistake in the final stage of the project, resulting in years of hard work going to waste.