言(こと)葉(ば)をかける

彼(かの)女(じょ)にははげましの言(こと)葉(ば)をかけてあげたらどうですか。

• Why don't you see if you can't give her a pep talk?

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

彼(かの)女(じょ)は、人(ひと)が感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)をかけるのが嬉(うれ)しい。

• She is happy when people express their gratitude to her.

田(た)中(なか)さんは、いつも優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけてくれる。

• Tanaka always speaks kind words to me.

あんなに優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけても、彼(かれ)は納(なっ)得(とく)しなかった。

• Even after being spoken to with such kind words, he was not convinced.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)に一(いち)言(げん)たりとも厳(きび)しい言(こと)葉(ば)をかけたがらない。

• She doesn't want to say even a single harsh word to her child.

友(ゆう)人(じん)が落(お)ち込(こ)んでいる時(とき)は、励(はげ)ましの言(こと)葉(ば)をかけてあげましょう。

• When a friend is feeling down, give them some words of encouragement.

田(た)中(なか)さんは入(にゅう)社(しゃ)に際(さい)して、社(しゃ)長(ちょう)から厳(きび)しい言(こと)葉(ば)をかけられました。

• Upon joining the company, Mr. Tanaka was given some harsh words by the president.

先(せん)生(せい)が感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)をかけてくださったことには、本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)した。

• I was truly moved by the words of gratitude the teacher gave me.

田(た)中(なか)さんは、いつも優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけてくれる、母(はは)みたいな人(ひと)です。

• Ms. Tanaka is like a mother to me, someone who always speaks kind words to me.