彼(かれ)は帰(き)宅(たく)するやいなや、誇(ほこ)らしげに衝(しょう)撃(げき)の発(はっ)表(ぴょう)をした。 No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は帰(き)宅(たく)するや否(いな)や誇(ほこ)らしげに衝(しょう)撃(げき)の発(はっ)表(ぴょう)を確(かく)認(にん)済(ず)み
「このケーキ、自(じ)分(ぶん)で作(つく)ったんだよ」と母(はは)は誇(ほこ)らしげに言(い)った。 “I made this cake myself,” my mother said proudly. 単(たん)語(ご)：ケーキ自(じ)分(ぶん)で作(つく)る母(はは)誇(ほこ)らしげ言(い)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「このパン、昨日(きのう)焼(や)いたばかりですよ」と店(てん)主(しゅ)が誇(ほこ)らしげに言(い)った。 “This bread was just baked yesterday,” the shopkeeper said proudly. 単(たん)語(ご)：昨日(きのう)焼(や)くばかり店(てん)主(しゅ)誇(ほこ)らしげ言(い)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)が新(あたら)しい言(げん)語(ご)を習(しゅう)得(とく)したことについて、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が誇(ほこ)らしげに話(はな)していた。 The whole family spoke proudly about her mastering a new language. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい言(げん)語(ご)習(しゅう)得(とく)について家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)誇(ほこ)らしげ話(はな)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「渋(しぶ)谷(や)まで乗(の)り換(か)えなしで行(い)ける便(べん)利(り)な路(ろ)線(せん)ですよ」と彼(かの)女(じょ)は誇(ほこ)らしげに言(い)った。 “It's a convenient line because you can get to Shibuya without any transfers,” she said proudly. 単(たん)語(ご)：渋(しぶ)谷(や)乗(の)り換(か)えなしで行(い)く便(べん)利(り)路(ろ)線(せん)彼(かの)女(じょ)誇(ほこ)らしげ言(い)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「トム、まさかお前(まえ)ケモナーか？」「そーだ！」トムは誇(ほこ)らしげに胸(むね)に手(て)を当(あ)てた。 "Tom, are you really a furry?" "Yep!", Tom said as he put his hand on his chest proudly. 単(たん)語(ご)：まさかお前(まえ)ケモナー誇(ほこ)らしげ胸(むね)手(て)当(あ)てる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
アンチケモナーらはインターネット上(じょう)で誇(ほこ)らしげにケモナーらに対(たい)して異(こと)を唱(とな)えた。 Anti-furries have proudly voiced their opposition on the Internet. 単(たん)語(ご)：インターネット上(うえ)誇(ほこ)らしげに対(たい)して異(い)を唱(とな)える自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
