とっとと

もう一(ひと)つお願(ねが)いがある。とっとと消(き)え失(う)せろ。

• I have just one more thing to ask of you - get lost.

さあ、とっとと自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)に帰(かえ)るのか帰(かえ)らんのか、どっちだ？

• Now, are you going back to your room or not?

ぶらぶら油(あぶら)を売(う)ってないで、とっとと仕(し)事(ごと)に戻(もど)ったらどうなのさ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

とっとと寝(ね)ろ！

• Hurry up and go to bed!

とっとと出(で)てけ！

• Get out of here!

とっとと寝(ね)なさい。

• Hurry up and go to bed.

トムはとっとと金(かね)持(も)ちになりたい。

• Tom wants to get rich quick.

とっととそいつのこと吐(は)いちゃいなよ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

「あいつらとっとと死(し)んでくれたらいいのに」「おいトム、言(い)っていいことと悪(わる)いことがあるだろ」

英(えい)訳(やく)はまだありません。

「メアリーは部(ぶ)長(ちょう)に立(りっ)候(こう)補(ほ)しないの？」「したいんだけどさ、規(き)約(やく)上(じょう)部(ぶ)長(ちょう)は男(だん)性(せい)しかなれないんだよ」「そんなウン十(じゅう)年(ねん)前(まえ)の規(き)約(やく)、とっとと廃(はい)止(し)しようぜ」

英(えい)訳(やく)はまだありません。