いいこと

いいことiikoto

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
表(ひょう)現(げん)名(めい)詞(し)

good thing; nice thing

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
ちょっといいこと言(い)うじゃん。

That's a nice thing of you to say.
Isn't that a nice thing to say.

単(たん)語(ご)：ちょっといいこと言(い)うじゃん
今日(きょう)はとてもいいことがありました。

Something really nice happened to me today.
A very good thing happened today.
ほかの訳(わけ) (3)
Something very good happened today.

単(たん)語(ご)：こんにちはとてもいいこと
2
good excuse; good grounds; good opportunity

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)「〜をいいことに(して)」の形(かたち)で
知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

There are things you're better off not knowing.

単(たん)語(ご)：知(し)らないいいこと
やるべきことがあるときに限(かぎ)って、やらなくていいことをやりたくなる。

It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.

単(たん)語(ご)：ことがあるに限(かぎ)っていいこと
3
(good) idea

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)幼(よう)児(じ)語(ご)
いいことひらめいたよ。

I've got a good idea.

単(たん)語(ご)：いいことひらめく
なかなかいいこと言(い)うじゃない。

That is a pretty good thing to say.

単(たん)語(ご)：なかなかいいこと言(い)う
感(かん)動(どう)詞(し)

interjection used to impress an idea or to urge a response

女(じょ)性(せい)語(ご)通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

例(れい)文(ぶん) 30

あなたが昨日(きのう)遅(おそ)くまで残(ざん)業(ぎょう)したと聞(き)いて、今日(きょう)は休(やす)んでいればいいこととて。

I heard you worked overtime until late last night, so you should just take the day off today.

単(たん)語(ご)：あなた昨日(きのう)遅(おそ)く残(ざん)業(ぎょう)聞(き)くこんにちは休(やす)むいいこと

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

そんなに他(た)人(にん)の恋(こい)路(じ)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むと、いいことがないぞ。『ひとのこいじをじゃまするやつはうまにけられてしんじまえ』だって言(い)うだろ。

If you stick your nose into other people's love lives that much, nothing good will come of it. They say, 'those who interfere with the love of others will be cursed to death,' don't they?

単(たん)語(ご)：そんなに他(た)人(にん)恋(こい)路(じ)首(くび)を突(つ)っ込(こ)むいいこと人(ひと)の恋(こい)路(じ)を邪(じゃ)魔(ま)する奴(やつ)は馬(うま)に蹴(け)られて死(し)んじまえだって言(い)う

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

いいことをしたね。

You have done a good deed.
You've done a good deed.

単(たん)語(ご)：いいこと

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

いいこと思(おも)いついた。

A good idea came across my mind.
I have an idea.

ほかの訳(わけ) (6)

I've got a good idea.
I have a great idea.
I've got a great idea.
I've just had a brilliant idea.

単(たん)語(ご)：いいこと思(おも)いつく

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

いいことひらめいたよ。

I've got a good idea.

単(たん)語(ご)：いいことひらめく

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

最(さい)近(きん)何(なに)かいいことあった？

Has anything good happened lately?

単(たん)語(ご)：最(さい)近(きん)何(なに)かいいこと

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

あ、いいこと思(おも)いついた。

Hey, I just had a good idea.

単(たん)語(ご)：いいこと思(おも)いつく

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

There are things you're better off not knowing.

単(たん)語(ご)：知(し)らないいいこと

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

ちょっといいこと言(い)うじゃん。

That's a nice thing of you to say.
Isn't that a nice thing to say.

単(たん)語(ご)：ちょっといいこと言(い)うじゃん

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

なかなかいいこと言(い)うじゃない。

That is a pretty good thing to say.

単(たん)語(ご)：なかなかいいこと言(い)う

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)