ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はだいぶ頭(あたま)が悪(わる)いと思(おも)うよ。 Between ourselves, I think he is rather stupid. 単(たん)語(ご)：ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)はだいぶ頭(あたま)が悪(わる)いと思(おも)うよ確(かく)認(にん)済(ず)み
トムは決(けっ)して頭(あたま)が悪(わる)いわけではない。単(たん)なる怠(なま)け者(もの)なだけだ。 Tom is by no means unintelligent. He is just lazy. 単(たん)語(ご)：は決(けっ)して頭(あたま)が悪(わる)いわけではない単(たん)なる怠(なま)け者(もの)なだけだ
彼(かれ)は頭(あたま)が悪(わる)いとて、努(ど)力(りょく)すれば成(せい)果(か)は出(で)る。 Even if he isn't smart, he will see results if he puts in the effort. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)頭(あたま)が悪(わる)い努(ど)力(りょく)すれば成(せい)果(か)出(で)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
あの人(ひと)は頭(あたま)が悪(わる)くて、みんなから『タコ』と呼(よ)ばれている。 That person is stupid, and everyone calls them an 'idiot'. 単(たん)語(ご)：あの人(ひと)頭(あたま)が悪(わる)いみなタコ呼(よ)ばれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
保(ほ)守(しゅ)派(は)の人(ひと)たちは一(いっ)般(ぱん)に頭(あたま)が悪(わる)いと言(い)いたかったのではなく、頭(あたま)の悪(わる)い人(ひと)たちは保(ほ)守(しゅ)的(てき)であることが多(おお)いと言(い)いたかったのです。 I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative. 単(たん)語(ご)：保(ほ)守(しゅ)派(は)人(ひと)たち一(いっ)般(ぱん)に頭(あたま)が悪(わる)いといいたかるのでは頭(あたま)の悪(わる)い保(ほ)守(しゅ)的(てき)である多(おお)いのです自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
