打(う)ち寄(よ)せる

波(なみ)が海(かい)岸(がん)に激(はげ)しく打(う)ち寄(よ)せていた。

• Waves were battering the shore.

波(なみ)が岩(いわ)に打(う)ち寄(よ)せた。

• The waves washed upon the rocks.

波(なみ)が浜(はま)に打(う)ち寄(よ)せている。

• Waves are beating the shore.

パプアニューギニア近(ちか)くのカーテレット諸(しょ)島(とう)では、海(かい)水(すい)が家(いえ)のまわりにうち寄(よ)せているので、すでに家(いえ)を離(はな)れなければならなくなった人(ひと)たちがいる。

• In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.

岩(いわ)に怒(ど)涛(とう)が打(う)ち寄(よ)せる。

• Raging waves crash against the rocks.

海(うみ)は岸(がん)壁(ぺき)に打(う)ち寄(よ)せている。

• The sea is crashing against the cliff wall.

海(かい)水(すい)が岩(いわ)に**ひたひた**と打(う)ち寄(よ)せていた。

• The seawater was lapping gently against the rocks.

波(なみ)が打(う)ち寄(よ)せる岩(いわ)場(ば)には、白(しろ)い水(すい)泡(ほう)が散(ち)らばっていた。

• White seafoam was scattered across the rocky shore where the waves crashed.

小(ちい)さな波(なみ)が穏(おだ)やかに岸(きし)に打(う)ち寄(よ)せる音(おと)は「ピチャリ」と心地(ここち)よかった。

• The sound of small waves gently lapping against the shore was a pleasant 'pichari'.

辛(つら)い過(か)去(こ)の記(き)憶(おく)が波(なみ)のように彼(かれ)の頭(あたま)の中(なか)に打(う)ち寄(よ)せているのか、彼(かれ)は渋(じゅう)面(めん)をつくった。

• He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.